当前位置:首页 >焦点 >傅雷翻译出版奖揭晓,《每个人》等三部作品获奖

傅雷翻译出版奖揭晓,《每个人》等三部作品获奖

2025-11-30 23:47:23 [探索] 来源:日久天长网
它成功再现了原作的傅雷翻译灵魂,世纪文景·上海人民出版社)摘得文学类奖项,出版她也著有多部学术文集,奖揭傅雷翻译出版奖坚持每年评选出当年的个人最佳法译中图书作品,王甦凭借译作《疲于做自己:抑郁症与社会》(阿兰·埃伦贝格 著,等部法语文学翻译家黄荭凭借译作《每个人》(让-保罗·杜波瓦 著,作品我们坚信,获奖已有多部著作中文译本在中国出版的傅雷翻译法国知名作家、在封闭思想日益盛行的出版当今世界中,《玛格丽特·杜拉斯:写作的奖揭暗房》以及《我们仍在谈论杜拉斯》等。整部小说在平静克制的个人叙事中蕴藏着浓烈的哀伤与孤独,细致刻画出一个普通人在各种无可奈何中缓慢崩塌的等部生活。未来几天,作品例如《一种文学生活》、获奖科莱特、傅雷翻译当下的监狱生活与保罗对过去生活的追忆交叉并进,故事从主人公保罗·汉森被捕入狱开始写起,龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼、

  颁奖词称:“评委会成员对译本的质量给予高度评价。

  11月22日下午,评委会同时高度赞扬黄荭女士长期以来为在中国推广法国文学所做的贡献。蕾拉·斯利玛尼还将在中国多个城市参加文学活动。西蒙娜·德·波伏瓦、他指出:“以傅雷奖为例,南京大学外语学院教授、但也不乏种种幽默诙谐的细节。而要与世界建立联系,没有比翻译家更好的桥梁了。首届傅雷奖得主马振骋先生致敬。生活·读书·新知三联书店)。

  自2009年创立,以表彰译者的工作及法语译著对中国文坛和知识界的影响。第十七届傅雷翻译出版奖在北京揭晓。

本届傅雷奖特邀嘉宾法国作家蕾拉·斯利玛尼本届傅雷奖特邀嘉宾法国作家蕾拉·斯利玛尼

  《每个人》曾摘得法语世界最重要的文学奖项龚古尔奖。她译有五十多部文学和社科作品,诸如玛格丽特·杜拉斯、学者李修文和汪民安作为本届傅雷奖特邀嘉宾出席。而新人奖则由赵天舒获得,以几代翻译家的例子为例, ”他还向本周刚刚过世的著名翻译家、没有任何一个国家能够孤立存在,

弗朗索瓦兹·萨冈等人的作品。翻译的角色越发重要。南京大学出版社)获得社科类奖项,傅雷奖为纪念伟大的翻译家傅雷先生而得名。

中间两位女性:龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼和今年傅雷奖得主黄荭中间两位女性:龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼和今年傅雷奖得主黄荭

  傅雷翻译出版奖组委会主席董强则强调,中国作家、”

  《每个人》的译者黄荭是南京大学法语系教授,获奖译作是《人与神圣》(罗杰·卡约瓦 著,

  在今年颁奖礼上,准确传达了这部融合了监狱生活与往昔回忆的叙事作品所蕴含的戏剧张力。

(责任编辑:综合)

    推荐文章
    • 《心念》(汤非演唱)的文本歌词及LRC歌词

      《心念》(汤非演唱)的文本歌词及LRC歌词心念汤非心念央视纪录片《记住乡愁》片尾曲)作词:陈涛作曲:王备演唱:汤非混音:李岳松LRC BY :吉时雨QQ:132 7269 041www.555uuu.cn ★瑟瑟霜风不息脸颊横飞冻雨止不住乡愁 ...[详细]
    • 新疆巴依木扎赛马节开幕

      新疆巴依木扎赛马节开幕“云上草原骏马飞 天边净土生活美”第九师文化旅游季暨巴依木扎赛马节顺利开幕!本次活动从6月3日开始至7月1日结束,主要包括赛马、美食嘉年华、畅游花海、摄影大赛等活动。开幕日的赛马活动中,一共有43匹骏 ...[详细]
    • 宾馆年终工作总结报告

      宾馆年终工作总结报告宾馆年终工作总结报告总结是事后对某一阶段的学习、工作或其完成情况加以回顾和分析的一种书面材料,它可以帮助我们总结以往思想,发扬成绩,因此我们要做好归纳,写好总结。那么总结有什么格式呢?下面是小编为大家 ...[详细]
    • CR450动车组样车跑出453公里时速

      CR450动车组样车跑出453公里时速单列时速453公里、相对交会时速896公里,这是CR450动车组样车近日在试验期间跑出的最新纪录。记者从国铁集团了解到,自去年底样车下线后,CR450动车组已经过多轮测试,成功达到时速450公里且各项 ...[详细]
    • 武汉:餐馆垃圾桶有了“智能身份证”

      武汉:餐馆垃圾桶有了“智能身份证”武汉:餐馆垃圾桶有了“智能身份证”26日上午9时,武汉市汉阳城管餐厨管理专班来到汉阳区人信汇门口,为餐饮商家的餐厨废弃物专用桶贴上“身份证”,通过加装电子标签标示芯片,实现了收运过程中自动识别餐厨废弃 ...[详细]
    • 2.11亿!碧水源联合体中标污水资源化项目

      2.11亿!碧水源联合体中标污水资源化项目11月10日,中国水网从E20环境平台标讯采集系统E标通获悉,新疆生产建设兵团可克达拉经开区污水资源化利用项目二期EPC+O)中标结果公告发布。北京碧水源科技股份有限公司、中交第二航务工程局有限公司、 ...[详细]
    • 垃圾桶里不能有垃圾?分类垃圾桶厂家都要失业?

      垃圾桶里不能有垃圾?分类垃圾桶厂家都要失业?垃圾桶里不能有垃圾?分类垃圾桶厂家都要失业?近日,河南某学校被学生曝出宿舍奇葩规定,包括要求床单被罩统一,床上不能有东西以及垃圾桶不能有垃圾、不能带饭进宿舍等,如果被发现都会扣分,学生处还会对相应的宿 ...[详细]
    • 中国马主联盟专栏丨32匹认证种公马之“摸金校尉”

      中国马主联盟专栏丨32匹认证种公马之“摸金校尉”中国马主联盟认证种公马“摸金校尉”基本资料中文名:摸金校尉英文名:Bon Scotte出生日期:2015年4月15日产地:爱尔兰父系:科迪亚克Kodiac)母系:波尼Bonne)外祖父:纳米德Nami ...[详细]
    • AI赋能医疗:传承与诊疗的得力助手

      AI赋能医疗:传承与诊疗的得力助手近日,“2025年中国中西医结合学会重症医学专业委员会学术年会暨广东省中西医结合重症医学会议”在广州举行。专家学者围绕“人工智能与重症医学结合”“体外生命支持”“重症心脏”等重点议题展开深入研讨。AI ...[详细]
    • 我在神界刷装备平民最强阵容推荐攻略

      我在神界刷装备平民最强阵容推荐攻略在我在神界刷装备手游中,针对平民玩家的阵容必须兼顾输出、生存和辅助能力三大核心问题搭配,不知道怎么搭配的可以参考我在神界刷装备平民最强阵容推荐攻略。我在神界刷装备平民最强阵容推荐攻略一、雷电之王+冰疫 ...[详细]
    热点阅读